米斯特拉尔，G.(1889-1957) 智利女诗人

张宏雷

米斯特拉尔，G.(1889-1957) 智利女诗人

米斯特拉尔，G.(1889-1957) 智利女诗人。原名卢西拉·戈多伊·阿尔卡亚加，生于圣地亚哥以北的埃尔基河谷，死于纽约。14岁开始发表诗作。17岁时与一个铁路职员恋爱，对方由于不得志而自杀。对死者的怀念成为她初期创作的题材，作品充满哀伤的情调。1914年以《死的十四行诗》获圣地亚哥花节诗歌比赛第一名。1922年发表第一部诗集《孤寂》，笔触细腻感人，突破当时风行于拉丁美洲的现代主义诗歌的风格。1930年后她的诗歌创作有明显的转变,从个人的忧伤转向人道主义的博爱。诗集《有刺的树》(1938)为贫苦人们的不幸大声疾呼，为犹太民族的遭遇表示不平，为穷苦儿童祈求怜悯，这一创作倾向对拉丁美洲抒情诗歌的发展产生了深远的影响。1945年 9月“因为她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成为整个拉丁美洲的理想的象征”而获诺贝尔文学奖金，成为拉丁美洲获得诺贝尔奖金的第一人。 　　1955年出版的诗集《葡萄压榨机》，表达了对祖国和人民的热爱。 死的十四行诗（三首） 　　一 　　人们将你放在冰冷的壁龛里， 　　我将你挪回纯朴明亮的大地， 　　他们不知道我也要在那里安息， 　　我们要共枕同眠梦在一起。 　　我让你躺在阳光明媚的大地， 　　象母亲照料酣睡的婴儿那样甜蜜。 　　大地会变成柔软的摇篮， 　　将你这个痛苦的婴儿抱在怀里。 　　然后我将撒下泥土和玫瑰花瓣， 　　在月光缥渺的蓝色的薄雾里， 　　把你轻盈的遗体禁闭。 　　赞赏这奇妙的报复我扬长而去， 　　因为谁也不会下到这隐蔽的深穴里 　　来和我争夺你的尸骨遗体！ 　　二 　　有一天，这长年的苦闷会变得更加沉重， 　　那时候灵魂会告诉我的躯体， 　　它不愿再在玫瑰色的路上拖着包袱行走， 　　尽管那里的人们满怀着生的乐趣…… 　　你将觉得有人在身旁奋力挖掘， 　　另一个沉睡的女人来到你寂静的领地， 　　待到人们将我埋葬完毕， 　　我们便可以畅谈说不完的话语！ 　　到那时你才会知道为什么 　　你的躯体未到成年又不疲倦， 　　却要在这深深的墓穴里长眠。 　　在死神的宫殿里也有光芒耀眼， 　　你将明白有星宿在洞察我们的姻缘， 　　背叛了婚约就该命染黄泉…… 　　三 　　那一天，邪恶的双手控制了你的生命， 　　按照星宿的示意，你离开了百合花丛。 　　当邪恶的双手不幸伸进花园， 　　你的生命之花正当欢乐的妙龄…… 　　我曾对上帝说：“人们把他引上了死亡的途径。 　　他们不会指引那可爱的魂灵！ 　　主啊，让他逃出那致命的魔掌， 　　或沉沦在你赐予人们的漫长的梦中！ 　　“我不能向他呼喊，也不能随他运行！ 　　倾覆他小船的是一阵黑色的暴风。 　　让他回到我的怀抱或让他年茂时丧生。” 　　在如花似锦的年华，船儿停止了运行…… 　　难道我不懂得爱，难道我没有情？ 　　将要审判我的主啊，对此你了解得最清！

李京涛

欣赏