返回列表 回复 发帖
陶俊

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
672 
帖子
916 
精华
0 
积分
1182 
威望
1182  
金钱
1182  
性别
女 
来自
安徽·六安 
在线时间
284 小时 
注册时间
2011-5-2 
最后登录
2013-7-29 
1#
打印
tT
发表于 2011-8-12 13:50 | 只看该作者

（美）史蒂文斯 一首

（美）史蒂文斯  一首

纯粹的存在

心境的终点处，那棕榈树
远离最后的思想，耸立在
青铜的布景中，

一只金羽鸟
在树上唱一支陌生的歌，
既无人意，也无人情。

你知道我们幸福与否，
鸟儿都不是理由。
它唱着，羽毛金光闪闪。

棕榈树耸立在空间的边际
风起伏于枝叶间。
鸟儿垂下火造的羽毛。

张枣 译
收藏 分享 评分
回复 引用

订阅 TOP

刘光荣

超级版主

Rank: 8Rank: 8

UID
3553 
帖子
3894 
精华
13 
积分
4295 
威望
4295  
金钱
4287  
在线时间
833 小时 
注册时间
2012-4-10 
最后登录
2021-3-21 
2#
发表于 2012-8-22 13:06 | 只看该作者
它唱着，羽毛金光闪闪
回复 引用

TOP

云朵

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

UID
5400 
帖子
1556 
精华
1 
积分
1654 
威望
1654  
金钱
1654  
在线时间
228 小时 
注册时间
2012-8-25 
最后登录
2013-6-23 
3#
发表于 2012-9-15 22:30 | 只看该作者
学习，多谢
回复 引用

TOP

刘光荣

超级版主

Rank: 8Rank: 8

UID
3553 
帖子
3894 
精华
13 
积分
4295 
威望
4295  
金钱
4287  
在线时间
833 小时 
注册时间
2012-4-10 
最后登录
2021-3-21 
4#
发表于 2012-9-16 10:05 | 只看该作者
远离最后的思想，耸立在
青铜的布景中
回复 引用

TOP

返回列表