12
返回列表 回复 发帖
北京殷晓媛

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
24 
帖子
3660 
精华
16 
积分
4322 
威望
4322  
金钱
3844  
在线时间
1341 小时 
注册时间
2011-1-13 
最后登录
2013-8-24 
16#
发表于 2011-3-12 09:35 | 只看该作者
[quote]欣赏晓缓的译诗-------------------问候
[size=2][color=#999999]蔡启发 发表于 2011-3-11 23:49[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12601&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]
谢谢，远握蔡兄
博客：绛紫街区http://blog.sina.com.cn/catherineink
回复 引用

TOP

小芹

超级版主

Rank: 8Rank: 8

UID
99 
帖子
6983 
精华
25 
积分
7565 
威望
7565  
金钱
7510  
性别
女 
在线时间
856 小时 
注册时间
2011-1-16 
最后登录
2020-4-18 
17#
发表于 2011-3-12 10:45 | 只看该作者
祝贺晓媛译站开张！你的翻译的诗歌作品同样精彩！
回复 引用

TOP

北京殷晓媛

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
24 
帖子
3660 
精华
16 
积分
4322 
威望
4322  
金钱
3844  
在线时间
1341 小时 
注册时间
2011-1-13 
最后登录
2013-8-24 
18#
发表于 2011-3-12 10:46 | 只看该作者
[quote]祝贺晓媛译站开张！你的翻译的诗歌作品同样精彩！
[size=2][color=#999999]小芹 发表于 2011-3-12 10:45[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12640&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]
谢谢小芹一直的支持！问好
博客：绛紫街区http://blog.sina.com.cn/catherineink
回复 引用

TOP

碧宇

主编

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
8 
帖子
3349 
精华
16 
积分
3922 
威望
3922  
金钱
3912  
来自
安徽六安 
在线时间
698 小时 
注册时间
2011-1-11 
最后登录
2015-2-7 

Medal No.9Medal No.10
19#
发表于 2011-3-12 12:59 | 只看该作者
主持人语：

现代诗源于西方，读外国经典名篇无疑是走捷径，对诗歌水平的提高大有裨益，但选择诗歌翻译版本很重要，有的翻译过来的诗，早已失去了原来的神韵，使一般读者难窥曼妙。晓媛以诗人的身份眼界译诗，在定位上避开以前名篇，选择新近出版的，在欧美具有大范围影响力的刊物来翻译。这样能保证大家接触到的都是同时代诗人的最新作品。让我们可以一起看到同龄同辈的外国诗友都在做些什么，主张些什么。
回复 引用

TOP

阡陌

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
7 
帖子
2866 
精华
13 
积分
3055 
威望
3055  
金钱
3055  
性别
男 
来自
湖南湘潭 
在线时间
270 小时 
注册时间
2011-1-11 
最后登录
2013-1-18 

Medal No.4
20#
发表于 2011-3-12 13:06 | 只看该作者
[quote]主持人语：

现代诗源于西方，读外国经典名篇无疑是走捷径，对诗歌水平的提高大有裨益，但选择诗歌翻译版本很重要，有的翻译过来的诗，早已失去了原来的神韵，使一般读者难窥曼妙。晓媛以诗人的身份眼界译诗，在定 ...
[size=2][color=#999999]碧宇 发表于 2011-3-12 12:59[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12675&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]是呀，很是期待。
欢迎光临阡陌博客http://blog.sina.com.cn/caoqianmo
回复 引用

TOP

北京殷晓媛

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
24 
帖子
3660 
精华
16 
积分
4322 
威望
4322  
金钱
3844  
在线时间
1341 小时 
注册时间
2011-1-13 
最后登录
2013-8-24 
21#
发表于 2011-3-12 15:46 | 只看该作者
[quote]主持人语：

现代诗源于西方，读外国经典名篇无疑是走捷径，对诗歌水平的提高大有裨益，但选择诗歌翻译版本很重要，有的翻译过来的诗，早已失去了原来的神韵，使一般读者难窥曼妙。晓媛以诗人的身份眼界译诗，在定 ...
[size=2][color=#999999]碧宇 发表于 2011-3-12 12:59[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12675&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]


谢谢碧宇姐的支持帮助！
博客：绛紫街区http://blog.sina.com.cn/catherineink
回复 引用

TOP

北京殷晓媛

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
24 
帖子
3660 
精华
16 
积分
4322 
威望
4322  
金钱
3844  
在线时间
1341 小时 
注册时间
2011-1-13 
最后登录
2013-8-24 
22#
发表于 2011-3-12 15:48 | 只看该作者
[quote]是呀，很是期待。
[size=2][color=#999999]阡陌 发表于 2011-3-12 13:06[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12679&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]
问候阡陌兄！希望栏目做出来能让大家满意！
博客：绛紫街区http://blog.sina.com.cn/catherineink
回复 引用

TOP

酒泉安文海

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
83 
帖子
1745 
精华
3 
积分
1997 
威望
1997  
金钱
1997  
在线时间
232 小时 
注册时间
2011-1-15 
最后登录
2013-5-10 
23#
发表于 2011-3-12 18:17 | 只看该作者
《殷晓媛译站》：大别山诗刊的有一道靓丽风景！
回复 引用

TOP

北京殷晓媛

贵宾

Rank: 6Rank: 6

UID
24 
帖子
3660 
精华
16 
积分
4322 
威望
4322  
金钱
3844  
在线时间
1341 小时 
注册时间
2011-1-13 
最后登录
2013-8-24 
24#
发表于 2011-3-13 09:24 | 只看该作者
[quote]《殷晓媛译站》：大别山诗刊的有一道靓丽风景！
[size=2][color=#999999]酒泉安文海 发表于 2011-3-12 18:17[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=12843&ptid=1782]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]
还有赖大家鼎力支持啊！谢谢了
博客：绛紫街区http://blog.sina.com.cn/catherineink
回复 引用

TOP

12
返回列表