瓦普察洛夫：告别

赵君豪

瓦普察洛夫：告别
——给我的妻子



有时候我会在你睡熟时回采，
作一个意料不到的客人。
不要把门关上，
不要让我留在外边儿街上！
我会悄悄地进来，
轻轻地坐下，
在黑暗中对你凝目而视，
当我的眼睛看够了的时候，
我就亲你，
亲你而离去。

（吴岩译 来源：阳光诗网）