大别山诗刊论坛(旧址) » ※外诗精选※ » （瑞典）海顿斯坦一首

返回列表回复发帖

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 672
帖子: 916
精华: 0
积分: 1182
威望: 1182
金钱: 1182
性别: 女
来自: 安徽·六安
在线时间: 284 小时
注册时间: 2011-5-2
最后登录: 2013-7-29

1^#

字体大小: tT

发表于 2011-8-12 14:09 | 只看该作者

（瑞典）海顿斯坦一首

（瑞典）海顿斯坦一首

春天的时刻

现在，人们对死者感到遗憾，
他们不能在春天的时刻里
沐浴着阳光
坐在明亮温暖的开满鲜花的山坡上。
但是，死者也许在轻轻细语
讲给西洋樱草和紫罗兰，
没有一个活着的人能听懂。
死者比活者知道得更多。
当太阳落山时，
也许他们将比我们更欢快地
在夜晚的阴影中游荡，
那些神秘的思想，
只有坟墓才知道。

石琴娥　雷抒雁译

收藏分享评分

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 672
帖子: 916
精华: 0
积分: 1182
威望: 1182
金钱: 1182
性别: 女
来自: 安徽·六安
在线时间: 284 小时
注册时间: 2011-5-2
最后登录: 2013-7-29

2^#

发表于 2011-8-12 14:28 | 只看该作者

海顿斯坦(1859—1940)是瑞典近代著名抒情诗人和小说家，十九世纪末叶瑞典文坛上唯美主义和颓废派的领袖之一。他的诗作主要有《朝圣与漂流的年代》(1888)、《诗集》(1895)、《人民集》(1899)和《新诗集》(1915)等。1916年获诺贝尔文学奖。

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

UID: 3553
帖子: 3894
精华: 13
积分: 4295
威望: 4295
金钱: 4287
在线时间: 833 小时
注册时间: 2012-4-10
最后登录: 2021-3-21

3^#

发表于 2012-8-16 08:33 | 只看该作者

拜读，学习

回复引用

金牌会员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 5400
帖子: 1556
精华: 1
积分: 1654
威望: 1654
金钱: 1654
在线时间: 228 小时
注册时间: 2012-8-25
最后登录: 2013-6-23

4^#

发表于 2012-9-16 21:59 | 只看该作者

学习，问好

回复引用