（西班牙）迪埃戈 一首

陶俊

（西班牙）迪埃戈  一首

玫瑰升天

夜莺从歌喉里展开一片景色，
就这样把一朵玫瑰举升，
终于使它得以脱开羁索，
自在欢跃而把杯痛饮清风。

瞧它已经在新生的光华之中，
曙光的晶莹环绕着它的行程！
瞧它在提携它的上升气流里
镶嵌得心醉神迷而多么妩媚。

它已经升上天空，自由自在，不用扶持，
在夜莺歌声的节拍中摇晃摆动，
——举起它，颤音的歌唱家，飞旋升高——

辉煌灿烂，玫瑰在上升，
升上天庭看不见：弟子众多的
花朵的修道院里，它是新生。

王央乐 译

顾吴侠

[size=3]中国游戏中心CIG2011赛事花絮

当一张张晋级决赛的名单陆续出来，当复活赛的余味日渐淡薄，当一篇篇或炫耀或遗憾或争论的帖子不断出现时，我们已逐渐将所有的期待都放在了11月11日在广州棋院举办的CIG2011总决赛。也许晋级的名单中已经找不到绝大多数参赛者的名字，但我们却不能忘记由他们创造的20万人参加CIG海选的业内佳话。雁过留痕，花落留香，下面就让我们在这暗潮涌动的时期一起来回味一下赛事中那些值得我们关注的故事吧。

一、两副牌升级的张扬：“淡缘社”和“英雄无敌”社团示.威式的集合
也许这并不是两家人数最多的社团，也许他们的目的仅仅是为了热闹和增进友谊，但是不可否认，“淡缘社”在10月5日举办的国庆内部比赛和“英雄无敌”10月12日的内赛现场截图还是让我们感受到中游社团强大的凝聚力。一朵玫瑰是娇艳，但漫山遍野的鲜花则是震撼。两家社团正是以示.威式的方式集合来展现他们的实力。

http://vvolove.com/2011/201110216061105.jpg

二、中国象棋的喧嚣：进贤门和品茗社团的是是非非
中国象棋讲的是谋略，修的是心境。但是在一向平静恬淡的象棋板块内，关于《进贤》社团的金刚03和《品茗》社团的战魂三的比赛讨论却如一股旋风般刮得所有人不得安宁。针对棋局本身、针对选手的道德、针对比赛规则甚至是针对组委会裁决的讨论贴如雨后春笋般不断出现。是是非非惹人恼，看淡胜负最逍遥。

http://vvolove.com/2011/201110216061856.jpg


三、四国军棋的闲逸：CHINAREN社团的现实聚会
“十月的上海，似三月春色里的江南，花红柳绿郁郁葱葱，无半点深秋的萧寒。”这应当是CHINAREN社团的成员们心情的真实写照，没有比赛的紧张心情，亦抛却平时工作和生活的压力，这样的聚会才是舒心惬意的。“十年之后，我们是朋友”陈奕迅的十年也许唱得伤感，但CHINAREN社团的成员们觉得这种友情弥足珍贵。


http://vvolove.com/2011/201110216062656.jpg

四、斗地主的生生不息：CIG2011第四届斗地主比赛火爆进行
不知道是否认真贯彻毛爷爷“与人斗其乐无穷”的宗旨，CIG2011第四届斗地主比赛竟然直至10月17日才结束，使得中游斗地主的拥趸们无论是在游戏中还是论坛里都保持着极度旺盛的生命力，让人深刻感受到“生命不止，战斗不息”的斗地主精神，佩服佩服。
以上的故事仅仅是沧海一粟，CIG比赛有许多的好笑的故事，例如关于对外挂和软件的讨论，关于对牌局和棋局的探讨，很多奇思妙想、奇眼妙语只能是“如人饮水冷暖自知”般地去体味，在此并不一一道来。一千个人有一千个哈姆雷特，只要我们保持一颗快乐的心情，我相信我们一定能够开开心心的游戏，也能够让游戏带给我们快乐。
PS:主办场地：广州棋院。
广州棋院坐落在风光秀丽的白云山下，鹿湖畔旁，承办了第十六届亚运会的中国象棋、国际象棋等比赛，堪称为最具诗意，最具文化味的场馆。棋院建筑以园林空间设计为主，有着平实、雅致的岭南建筑风格，优越的空间景观和住宿条件必会带给选手轻松惬意的比赛心情。

http://vvolove.com/2011/201110216062045.jpg

2011CIG总决赛将于11月11日起举行，期待您的参与。
CIG比赛活动专区：[url=http://cig.chinagames.net/][size=3]http://cig.chinagames.net/[/size][/url][/size]

小芹

赏读！