（冰岛）斯泰纳尔 一首

陶俊

（冰岛）斯泰纳尔  一首

自画像

我在一幢预先计划的房子的
墙上画了一张脸。
它是一个疲倦、生病、
孤独的人的脸。
片刻间它从灰色砖墙上
朝外探视
乳白的光。
它就是我自己的脸，
然而你从不曾与它谋面，
因为我把它画在它的表面。

董继平 译

陶俊

斯泰纳尔（1908-1958）二十世纪最重要的冰岛诗人、北欧现代主义诗歌的创始人之一。著有诗集《烈火熊熊》、《沙上的脚印》、《诗》、《禁止的旅行》、《时间与水》五卷。