北京殷晓媛

《再见哈利波特》
文/殷晓媛

自古美人如良将，不许人间见白头。
                ——《随园诗话》

自从人工孵化被发明，生老病死
被加速，蝴蝶的茧被剪开，绿松石色
灌注满意志的手，掏出尚未
发育完全的梦境。命运的试验台
很宽，如辽远而虚空的书，等待
科学家的背影或陈词。夕阳就那样

骤然绽开，幼年的幻影从里面
挣扎着站起来。它通常被认为是
一座城堡，人们往窗户里望时
便看到自己的本源。人们挖得更深，向书中
泛黄的皱褶和罅隙，挖通稚嫩与衰老
中间的密道，那些相互包裹、渐次绽放的周期

失去控制，而后提剑的灰髯英雄
归隐于沙漠，迟暮的佳人与白醋和茶
达成和解，真相像一个芒果核
摆在洁净而冷面的盘中，早就失去了
太阳的光芒。果盘师傅说：我们都老了......
便离开桌子，后来再没有人
续上下句。



殷晓媛：《大别山诗刊》超级版主。2010年度大别山十大实力诗人之一。《中国翻译协会会员。中国诗歌学会会员。2008年获得《世界诗人》杂志最佳翻译家奖。获得2010年第四届“蔡丽双博士*世界诗歌奖”最佳翻译家奖。《诗选刊》版主。《绿风》翻译擂台主持人。《甘肃诗人》顶级总版主。《世界诗人》客座总编。绿风诗刊》第二届同题诗赛二等奖得主。《诗选刊》2011年3月同题诗大赛第二名。《诗选刊》等五家诗刊2011年兰花诗会第一名。迄今在德国文学刊物《桥》、泰国《中华日报》、加拿大《北美枫》、《渥京周末》、澳大利亚《澳洲彩虹鹦》、美国《新大陆》诗刊，以及国内《中国日报》《诗歌月刊》《绿风》《环球时报》《世界诗人》《城市诗人》《敦煌诗刊》《诗潮》《大别山诗刊》《诗春秋》《诗沙龙》《金三角》《尧乡诗词》《玉环诗词》《香稻诗报》《北京诗苑》《诗中国》《黄河诗报》《诗参考》《中国诗歌在线》《鳄城文学》《潮北河诗刊》《意林》《淮风》《诗文杂志》《新诗大观》《作家导刊》《河南诗人》《微型小说选刊》等刊物上发表中文、日文、德文、英文作品及译作千余篇。有译著：诗集《山不讲话》、小说《桦鬼2》、俳句集《诗境芳菲》等。由大众文艺出版社出版的个人诗集《印象之内，物象之外》被澳大利亚国家图书馆、中国国家图书馆及全国30多个省市级图书馆及