|
 
- UID
- 672
- 帖子
- 916
- 精华
- 0
- 积分
- 1182
- 威望
- 1182
- 金钱
- 1182
- 性别
- 女
- 来自
- 安徽·六安
- 在线时间
- 284 小时
- 注册时间
- 2011-5-2
- 最后登录
- 2013-7-29
|
1#
发表于 2011-8-13 21:08
| 只看该作者
《烧掉这本书》文/美国约翰•维特 译/殷晓媛
《烧掉这本书》文/美国约翰•维特 译/殷晓媛
读者已经厌倦 她的书
因为冗杂的角色 情节设计中纠结的
跌宕起伏 她感到一种悲哀 为那些被砍掉而化为
原木浆的树木悲哀 一切都是为了这本书的问世 作为它的作者
她一直为此伏案疾书于是她将它扔进
火炉中央 它扭动身躯
翻开自己 它只不过是想要
重新绽开花朵而已 她的脸因为惊骇而
涨得通红 在书发出的熠熠闪光中 那些灰色的花瓣
布满了文字的斑点 一页页的纸
终于灰飞烟灭
（译自《AGNI》2011年1月刊）
约翰•维特是位丰产诗人，诗作发表于《纽约客》、《巴黎评论》、《美国诗歌评论》等报刊杂志，其作品集入选《诺顿文学概览》。著有《热爱生活》(卫理公会大学出版社，1978),《横冲直撞》 (欧奇斯出版社，2005)及《第二天性》(华盛顿大学出版社，2008)。编纂多部书籍，包括《哈泽尔•霍尔诗选》(俄勒冈大学出版社，2000)。获得两项由NEA颁发的奖学金，并常驻普林斯顿美术工作中心工作。曾获得其它多项殊荣和奖励。现与家人定居俄勒冈的尤金，在俄勒冈大学教授文学。(1/2011) |
|
发表于 2012-8-17 09:38
|