安德拉德：有人居住的心

松山居士

有人居住的心

安德拉德/姚风译

这是一双手，

它们是地球上最美的符号。

天使由此诞生：

他们清新明澈，宛如晨露，

内心充满快乐。

我的嘴唇抚摸着这双手，

我呼吸血液，纯洁的喧响，

我由衷地温暖它们，世界的双手

被我的手收留。

有人以为这是上帝之手

——我却以为属于凡人，

它们是颠簸的船队，水、

悲伤的四季

漠然地涌进船舱。

不要触摸：它们是爱情和仁慈。

还有：它们散发着忍冬草的芳香。

它们是第一个男人，是第一个女人。

黎明升起。

【该诗系黄礼孩、江涛、陈陟云合作主编的《诗歌与人》于2005年（第一届）颁发给葡萄牙著名诗人安德拉德先生的“诗歌与人·诗人奖”获奖作品（《有人居住的心》）。“诗歌与人·诗人奖”系国际诗歌奖，第二届颁给了“七月派”最后一位老诗人彭燕郊先生；第三届颁给了诗人、翻译家张曙光先生；第四届颁给了诗人蓝蓝；第五届颁给了俄罗斯诗人英娜·丽思年斯卡娅；第六届颁给了瑞典诗人特朗斯特罗姆；第七届颁给了斯洛文尼亚诗人托马斯·萨拉蒙。选自：中国诗歌学会会刊《诗志》（韩作荣主编）2014年第1卷】

第六届：《黑色的山》/特朗斯特罗姆

汽车驶入又一道盘山公路，摆脱了山的

阴影，朝着太阳香山顶爬去

我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在

报纸里。一只酒瓶从一张嘴传向另一张嘴

死亡胎记用不同的速度在大家的体内生长

山顶上，蓝色的海浪赶着天空

松山居士

提供大家范本，给各位诗友。