大别山诗刊

 找回密码
 立即注册
查看: 38|回复: 8
收起左侧

七月的遐想

[复制链接]

370

主题

3539

帖子

3

精华

功勋诗友

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2019-6-4 09:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

登陆后可查看更多

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
春天的花一闪而过
大地上的爱不够坚强

秋天的枫叶咋没有变红
太阳的诺言没有兑现希望

我是七月高高的双腿
正走在八月成熟的路上

万物需要的风呀雨呀
以及春天没有盛开的花朵
都会从七月的身旁经过

假如有人想穿过大半个中国
而去睡你
会不会被热烈的肌体烫伤

变成一池荷塘月色吧
留给西湖
静静等人观赏
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改

14

主题

454

帖子

0

精华

金牌诗友

Rank: 5Rank: 5

发表于 2019-6-4 19:47 | 显示全部楼层
留给西湖
留给诗
学诗、读诗、写诗。
回复

使用道具 举报

370

主题

3539

帖子

3

精华

功勋诗友

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

 楼主| 发表于 2019-6-5 18:33 来自手机 | 显示全部楼层
感谢五云泉老师来贴鼓励!
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

154

主题

1414

帖子

0

精华

元老诗友

Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-6-9 22:08 | 显示全部楼层
诗意盎然!
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

44

主题

171

帖子

0

精华

高级诗友

Rank: 4

发表于 2019-6-10 10:00 | 显示全部楼层
学习欣赏,问好
心掬一片月,品读正春秋
回复

使用道具 举报

28

主题

152

帖子

0

精华

中级诗友

Rank: 3Rank: 3

发表于 2019-10-7 13:30 | 显示全部楼层






赞一个  您越写越好了、
介绍几本好书 学习优秀诗歌的语言     
                              鲁山

  除了“唐诗宋词”以外,我向大家介绍几本书:首推唐璜(穆旦译)、鲁斯塔姆与苏赫拉布(潘庆舲译)、罗兰之歌、外国诗歌选   世界诗歌选    刘征的寓言诗、柯岩的儿童诗。这些书应该再版却不再版,都是我们可贵的精神财富。老诗人名录:沙白 王辽生 艾青 公刘 木斧 流沙河 曾卓 雁翼 白桦 叶文福 顾工 田间 刘征 公木等。

  孔夫子搜索很方便,只要输入诗人的名字,就有他们的书。书很便宜,都几块钱。
  比如:朱先树的诗评《中国当代抒情短诗赏析》
  比如:牛汉有诗集《彩色生活》《温泉》《海上蝴蝶》《蚯蚓和羽毛》《沉默的悬崖》《牛汉抒情诗选》,散文集《滹沱河和我》《萤火集》,诗论集《学诗手记》《梦游人说诗》等。
  比如:朱先树的诗评《中国当代抒情短诗赏析》
  老诗人的作品没有再版,可是孔夫子旧书网上有,不妨买几本学习。叶文福的书请找他的新浪可以买到。
  为什么介绍这几本呢?因为语言特别好。穆旦所译“唐璜”,不但忠实于拜伦原作,而且简直是原作基础上的再创作,国内没有比他更好的译文了,您看了便知。
  我这里有潘庆舲翻译的薄薄的“鲁斯塔姆与苏赫拉布”、和厚厚的张鴻年翻译的“列王记”全本。“列王记”读起来啃啃巴巴不顺口,是直译而非意译,语言不美,所以我不介绍它。潘自小贫苦,自学成才,精通几国语言,“鲁斯塔姆与苏赫拉布”获得波斯文学奖,语言特别优美流畅,说几句您听听:  

  假若真理在你心里燃烧,
  智慧将在默默里对你照耀、

  他写洞房之夜:
  甘露啊一阵比一阵甘美,
  蔷薇的嫩蕾连夜开放。
 
  当然这也归功于菲尔多西的原创。由此可见语言的好赖决定读者的喜好。

  至于“罗兰之歌”,战斗场面夸张,情节吊人心弦,曾被吟游歌人世代传唱。在传唱之时,我想这种夸张一定会引起一阵阵惊叫与喝彩。那里有中世纪“理还乱”的战争起因以及基督教与伊斯兰教精彩的对骂,现在仍然延续着这种对骂对打。节录几句:

  这是一场惊心动魄的混战,
  罗兰伯爵没有落在后面,
  他用枪刺,十五个回合枪就稀烂,
  他拔出亮晃晃的杜伦达宝剑,
  与切奴泊交战,他打破敌人头盔,
  上面红宝石璀璨,砍到他的头,
  砍过他的眼睛和整个脸,
  砍开他的白铠,虽然锁甲紧严,
  砍开他的肚腹一直到金镶的马鞍,
  宝剑又下来把马身砍断。。。

  杀敌好夸张呀。
  诗里也有友谊、忠诚之类,都建立在莫衷一是的道德——狭隘的民族主义宗教主义的前提上,虽然悲壮感人,但是我们只能把它当做古代战争的“音像”来观赏,观赏古人的愚昧、贪婪、野蛮、他们把打仗当成光荣——毫不客气地把杀人、抢 掠,当做致富的道路咧......
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

370

主题

3539

帖子

3

精华

功勋诗友

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

 楼主| 发表于 2019-10-8 08:53 | 显示全部楼层

多谢一闻老师鼓励!
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

370

主题

3539

帖子

3

精华

功勋诗友

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

 楼主| 发表于 2019-10-8 08:56 | 显示全部楼层
错位,不怪!
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

370

主题

3539

帖子

3

精华

功勋诗友

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

 楼主| 发表于 2019-10-8 08:57 | 显示全部楼层
师朗 发表于 2019-6-10 10:00
学习欣赏,问好

迟谢!秋握!
——若遇论坛程序问题,请给qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
塑料色母
广告位
广告位

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|大别山诗刊 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2019-10-24 08:27 , Processed in 0.084076 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2013 Comsenz Inc.


本站文章为原创会员所有,未经许可禁止去版权转载,本站保留一切追究权利。同时欢迎分享本站文章链接!
快速回复 返回顶部 返回列表