大别山诗刊论坛(旧址) - Powered by Discuz! Board

标题: （南非）勃鲁图斯一首 [打印本页]

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:04 标题: （南非）勃鲁图斯一首

（南非）勃鲁图斯一首

夜城

亲爱的，你的梦幻就要沉寂！
在码头上空——播撒着凝胶的闪光；
巡逻的坦克沿着城市
像一群蟑螂似的四处爬行。

从痛苦所生活的小茅舍里，
暴力像一条长满虱子的褥垫被扔弃：
恐怖在钟声的颤栗中隐没。

不尽的愤怒在沙滩与悬崖上呼吸。
这一个夜晚将十分平静，
我亲爱的土地，你的梦幻！

汪剑钊译

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:21

勃鲁图斯（1924- ），主要诗集有《狱中给玛莎的信》、《来自阿尔及尔的诗》、《一个简单的欲望》、《中国诗抄》等。

欢迎光临大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/)