大别山诗刊论坛(旧址) - Powered by Discuz! Board

标题: （韩国）白石二首 [打印本页]

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:03 标题: （韩国）白石二首

（韩国）白石二首

定州城

山脚下的看园小屋空了，火光孤独地闪烁
隐约听见灯芯上蓖麻油燃烧时毕剥的声音
倾颓的城墟昏昏欲睡
萤火虫飞舞，它尾上的光仿佛绿色的灵魂
哪里传来的声音？一只巨大的鸟飞向黑暗的
山谷
定州坍塌之后留下的城门
黯然失色
天气好时，卖梨的长须老者一路缓缓走来

女僧

女僧合掌施礼。
腋下飘来檀木的气味。
天色阴冷，旧如从前。
我像佛经般满怀悲悯。

平安道的某座山上某个深邃的金矿
我在那里向一个憔悴的女人买玉米。
她打年幼的女儿她如冬夜般苍凉地哭泣。

她用十年等待蜜蜂一样出走的丈夫
她丈夫杳无音讯
追随桔梗花的芬芳，幼小的女儿走向石冢

忧郁的日子里，山鸡都悲伤地哭泣
那样的日子，在山寺院子里，女人的青丝
像泪珠一样跌落

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:20

白石，原名白夔行。1912年生于平安北道定州，1929年到1934年就读于东京青山学院。1934年归国后入朝鲜日报社工作。1935年在《朝鲜日报》发表诗歌《定州城》，登上文坛。1942 年在安东从事税务工作。1945年解放后在北朝鲜进行文学活动。诗集有：《鹿》（1936）。

作者: 刘光荣 时间: 2012-8-16 08:43

欣赏，拜读

欢迎光临大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/)