大别山诗刊论坛(旧址) - Powered by Discuz! Board

标题: （德）赫塔•米勒一首 [打印本页]

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:00 标题: （德）赫塔•米勒一首

（德）赫塔•米勒一首

树

一颗歪脖子树
树枝上挂满消灾的红布
挂红布的人
或者癌变
或者精神分裂
或者家破人亡
都走在穷途和末路
一颗流脓的树
盘踞着数不清的毒蛇
无知的小鸟
站在树枝上
纷纷被毒蛇吞噬
楝子树
千年的楝子树
虎背熊腰的青年砍了它一支树枝
半夜里嘴歪眼斜
口吐白沫
不治而亡

王涛译

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 14:16

赫塔•米勒，德国女作家和诗人，1953年8月17日出生于罗马尼亚西部蒂米什县小镇尼特基多夫。她的作品政治性很强，像《呼吸钟摆》描写了二战后在苏联战俘营的德国人的生活，这种敏感的政治题材妨碍了她在东方的传播。目前她在中国大陆没有任何一部作品被翻译成中文，在台湾也只出版了一部作品《风中绿李》。2009年10月8日，她获得了诺贝尔文学奖。

欢迎光临大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/)