大别山诗刊论坛(旧址) - Powered by Discuz! Board

标题: （美）西尔维娅•普拉斯一首 [打印本页]

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 13:50 标题: （美）西尔维娅•普拉斯一首

（美）西尔维娅•普拉斯一首

十月的罂粟花

今晨的云霞也做不出这么漂亮的裙子，
救护车里的女人也没有
她红色的心穿过大褂，怪怕人地开花——
一件礼物，爱情的礼物完全是不请自来，
来自

苍白的，火苗闪闪地
点着了一氧化碳的天空，来自
礼帽下呆滞的眼睛。

哦上帝，我是什么人
能使这些迟来的嘴张口大喊，
在凝霜的森林，在矢车菊的清晨？

赵毅衡译

作者: 刘光荣 时间: 2012-8-20 10:57

欣赏

欢迎光临大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/)