大别山诗刊论坛(旧址) - Powered by Discuz! Board

标题: （美）史蒂文斯一首 [打印本页]

作者: 陶俊 时间: 2011-8-12 13:50 标题: （美）史蒂文斯一首

（美）史蒂文斯一首

纯粹的存在

心境的终点处，那棕榈树
远离最后的思想，耸立在
青铜的布景中，

一只金羽鸟
在树上唱一支陌生的歌，
既无人意，也无人情。

你知道我们幸福与否，
鸟儿都不是理由。
它唱着，羽毛金光闪闪。

棕榈树耸立在空间的边际
风起伏于枝叶间。
鸟儿垂下火造的羽毛。

张枣译

作者: 刘光荣 时间: 2012-8-22 13:06

它唱着，羽毛金光闪闪

作者: 云朵 时间: 2012-9-15 22:30

学习，多谢

作者: 刘光荣 时间: 2012-9-16 10:05

远离最后的思想，耸立在
青铜的布景中

欢迎光临大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/)