Board logo

标题: 小院花语 [打印本页]
作者: 洪涓    时间: 2011-6-1 19:13     标题: 小院花语

[i=s] 本帖最后由 洪涓 于 2011-6-2 20:27 编辑 [/i]

◆[b]桃花[/b]

她是我乡下的小姐妹
悄悄来到我身边
用不变的乡音
擦拭我怯怯的眸子
不要让过往的风迷了眼

◆[b]蓝色矢车菊[/b]

梦幻的星星
星星的梦幻
跌落我的小院
意外的相遇，相遇的意外
美不美丽，幸不幸福
都是我看你的一抹眼神
那个带你来的人
他，也是个意外

◆[b]榴花[/b]

红衣红袄红盖头
我的嫂嫂就是这样被娶进门的
她是那年五月的一朵榴花
当时光被贴上标签
我们的心就有了安放的地方
榴花，这不老的新娘，常让我怀想嫂嫂的容颜

◆[b]朱顶红[/b]

那曾被我誉为不美、不忍相看的花朵
正以不可阻挡的娇嫩与娇艳
逼视并挑衅我
在一朵花的盛开或一片叶的飘落中
我总能看到倾斜的时光

◆[b]槐花[/b]

这些纤细、素白的花瓣
多像是时间的裂帛
我从一块绢帛走向另一块绢帛
我从一个词走向另一个词
她们在五月阳光下的飞舞
恰是我切入一首诗的身姿
作者: 凡墨    时间: 2011-6-1 20:30

不错的一组，问候！
作者: 松山居士    时间: 2011-6-1 20:58

一组轻盈优美的短诗。手法圆润，耐读。欣赏问好！欢迎多来交流。红上大家品。
作者: 山林退士    时间: 2011-6-1 22:02

惟妙惟肖，令人遐想！问候诗友！
作者: 洪涓    时间: 2011-6-2 12:23

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35327&ptid=4258]2#[/url] [i]凡墨[/i] [/b]

谢谢点评。请多批。问好！
作者: 洪涓    时间: 2011-6-2 12:24

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35355&ptid=4258]3#[/url] [i]松山居士[/i] [/b]

问好松斑。谢谢鼓励！
作者: 寒烟儿    时间: 2011-6-2 12:57

诗语轻盈调皮，很活泼，也很诗意。欣赏：））
作者: 俞伟远    时间: 2011-6-2 17:01

小院花语
洪涓
桃花
洪涓

她是我乡下的小姐妹
悄悄来到我身边
用不变的乡音
擦拭我怯怯的眸子
不要让过往的风迷了眼
◆        Peach Blosom
By: Hongjuan   Translator:Yu Weiyuan

She’s my lovely sister in the country
Coming to me quietly
Brightening my timid eyes
With unchanged hometown accent
Telling me not to be lost in the passing winds


蓝色矢车菊
洪涓

梦幻的星星
星星的梦幻
跌落我的小院
意外的相遇，相遇的意外
美不美丽，幸不幸福
都是我看你的一抹眼神
那个带你来的人
他，也是个意外
◆        Blue Cornflowers
By: Hongjuan   Translator:Yu Weiyuan

Dreamy stars
Dreamlike stars
In my small gardenyou fall
I meet you unexpectedly
And surprisingly
So nice, so fortunate and so happy
Resulted in watching you all with my eyes
That person you bring with is truly a surprise

这首的后面诗句，根据其意、气、脉进行了句式转换。水平有限，如有不妥敬请作者谅解！问候洪涓诗友。
◆        自《大别山诗歌论坛》
作者: 洪涓    时间: 2011-6-2 18:49

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35417&ptid=4258]4#[/url] [i]山林退士[/i] [/b]

谢谢鼓励。问候山林斑。
作者: 洪涓    时间: 2011-6-2 18:51

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35694&ptid=4258]7#[/url] [i]寒烟儿[/i] [/b]

谢谢并问好寒烟儿。
作者: 洪涓    时间: 2011-6-2 18:51

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35774&ptid=4258]8#[/url] [i]俞伟远[/i] [/b]

再次谢谢朋友。握。
作者: 河里的石头会圆    时间: 2011-6-3 10:56

“五朵金花”在农家小院中，静悄悄的开着，诗中对美好事物的描绘，表达了作者对生活的取向，落笔细腻，韵味清幽，特别是1、3、5首。2、4两首虽不乏精彩之句，但整体上还略显单薄了。个见。问好。
作者: 柯伦    时间: 2011-6-3 17:20

她们在五月阳光下的飞舞
恰是我切入一首诗的身姿

欣赏五朵金花，问好洪涓诗友！
作者: 洪涓    时间: 2011-6-3 20:50

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35920&ptid=4258]12#[/url] [i]河里的石头会圆[/i] [/b]

谢谢朋友的真诚指出。当用心体会。问好。
作者: 洪涓    时间: 2011-6-3 20:51

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35970&ptid=4258]13#[/url] [i]柯伦[/i] [/b]

谢谢提读。问好。
作者: 凡墨    时间: 2011-6-3 22:41

再读，真的不错，喜欢这样温暖朴素的诗句，如篱前静静开放的小花。问候诗友！
作者: 张义和    时间: 2011-6-3 22:44

欣赏小院花语！
作者: 松山居士    时间: 2011-6-19 01:08

提上。
作者: 碧宇    时间: 2011-7-7 16:31

◆朱顶红

那曾被我誉为不美、不忍相看的花朵
正以不可阻挡的娇嫩与娇艳
逼视并挑衅我
在一朵花的盛开或一片叶的飘落中
我总能看到倾斜的时光

选入三十六家
作者: 张义和    时间: 2011-7-7 17:22

[quote]◆朱顶红

那曾被我誉为不美、不忍相看的花朵
正以不可阻挡的娇嫩与娇艳
逼视并挑衅我
在一朵花的盛开或一片叶的飘落中
我总能看到倾斜的时光

选入三十六家
[size=2][color=#999999]碧宇 发表于 2011-7-7 16:31[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=47254&ptid=4258]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]热烈祝贺！
作者: 洪涓    时间: 2011-7-8 14:28

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36099&ptid=4258]16#[/url] [i]凡墨[/i] [/b]

问好。致谢。
作者: 洪涓    时间: 2011-7-8 14:28

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36104&ptid=4258]17#[/url] [i]张义和[/i] [/b]

感谢来读。问好。
作者: 洪涓    时间: 2011-7-8 14:29

[b] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=41543&ptid=4258]18#[/url] [i]松山居士[/i] [/b]

问好松斑。谢谢提读。
作者: 小宏    时间: 2011-7-8 14:39

很漂亮的诗，欣赏学习了，问好
作者: 洪涓    时间: 2011-7-9 13:08

[quote]◆朱顶红

那曾被我誉为不美、不忍相看的花朵
正以不可阻挡的娇嫩与娇艳
逼视并挑衅我
在一朵花的盛开或一片叶的飘落中
我总能看到倾斜的时光

选入三十六家
[size=2][color=#999999]碧宇 发表于 2011-7-7 16:31[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=47254&ptid=4258]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]

在哪儿？我能看到吗？问好碧斑。
作者: 洪涓    时间: 2011-7-9 13:08

[quote]热烈祝贺！
[size=2][color=#999999]张义和 发表于 2011-7-7 17:22[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=47271&ptid=4258]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]

谢谢。问好朋友。
作者: 洪涓    时间: 2011-7-9 13:09

[quote]很漂亮的诗，欣赏学习了，问好
[size=2][color=#999999]小宏 发表于 2011-7-8 14:39[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=47613&ptid=4258]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]

问好小宏，感谢来读。
作者: 剑客无剑    时间: 2011-7-9 19:11

[quote]“五朵金花”在农家小院中，静悄悄的开着，诗中对美好事物的描绘，表达了作者对生活的取向，落笔细腻，韵味清幽，特别是1、3、5首。2、4两首虽不乏精彩之句，但整体上还略显单薄了。个见。问好。
[size=2][color=#999999]河里的石头会圆 发表于 2011-6-3 10:56[/color] [url=http://dbssk.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=35920&ptid=4258]http://dbssk.5d6d.com/images/common/back.gif[/url][/size][/quote]同感。特别是2的重叠呈现效果不是很好。问候！
作者: 陕西姜华    时间: 2011-7-9 21:43

那曾被我誉为不美、不忍相看的花朵
正以不可阻挡的娇嫩与娇艳
逼视并挑衅我
在一朵花的盛开或一片叶的飘落中
我总能看到倾斜的时光



欢迎光临 大别山诗刊论坛(旧址) (http://dbssk.xlwx.cn/old70/) Powered by Discuz! 7.0.0