Images That Passed my Mind
（Two prose poems）
By Qi Hongsheng
1. A cheetah that always flashes across my Mind
A cheetah is approaching! -The scarlet cheetah, an avatar of my thoughts.
It runs down from the volcano crater. When it dashes through the forest, all flowers and grassthere succumbed.
The cheetah no longer wants to be a cheetah. It smashed through a steel board, and became a roaring hurricane. It arrived with bolts of lightning, which whipped the earth eagerly and fiercely.
This moment, the hurricane of the cheetah has overwhelmed me, with yellow leaves dancing away from my eyes.
2. At Midnight, Knocks upon the Door Like a Downpour
When silence flooded the universe and made you feel forlorn, knocks stream out of the mute world.
They are black knocks; they are starlight darker than the night. It leads my footsteps from one wilderness to another, out of desperation and back into it again.
They are thunders from the heart, waving thousands of whips like a storm, into my soul, like fire, or like ice.
I clenched my teeth, and listened to the stones crushing down, and falling though the starry sky as meteors do. I know that, for defending my cottage of crystal, I have to reinforce my last castle for a thousand and one times.
[color=black][font=Century][size=3] 1. Ein Gepard, der immer[color=#000000][/color] [color=#000000]durch[/color] meinem Gemüt führt
Ein Gepard nähert sich! -Der rote Geparden, ein Symbol meiner Empfindungen.
[size=10.5pt] Es läuft aus dem Vulkankrater hinunter. Wenn es durch den Wald läuft, weichen alle Blumen und Gras.
Der Gepard will nicht ein Gepard bleiben. Es hat durch eine eiserne Tafel ge[color=#000000]schlagen[/color], und zu einem glühe[color=#000000]nden Orka[/color]n geworden. [/size][size=10.5pt]Es kam mit Blitzen, die die Erde eifrig und verrückt gepeitschet haben.
[/size][size=10.5pt] Dieser Moment war ich von der Hurrikan mich überwältigt, und elben Blätter tanzen weg von meinen Augen.
2. Um Mitternacht, das Klopfen an die Tür wie ein Regenschauer
Wenn das Welt von der Stille überflutet ist, und du dich hilflos fühlst, fließt das Klopfen aus der stummen Welt.
Das Klopfen ist schwarz klopft, wie Sternenlicht dunkler als die Nacht. Er führt meine Schritte von einer zur anderen Wüste, aus Verzweiflung und in es immer wieder.
Es ist das Donner aus dem Herzen, winken Tausende von Peitschen wie ein Sturm, in meine Seele, wie Feuer, oder wie Eis.
Ich biß die Zähne, und hörte die [color=#000000]Steine zerbrochen[/color] wie den Meteore aus den Sternenhimmel zu. [/size][size=10.5pt]Ich weiß, dass für die Verteidigung meiner [color=#000000]Kristallhütte[/color], ich meine letzte Burg aber und abermals stärken müssen.
