《大别山诗刊》第611期||围炉||聆听《镜中》

汤圆

《大别山诗刊》第611期||围炉||聆听《镜中》

2017-05-03 汤圆 大别山诗刊


镜中  

只要想起一生中后悔的事   
梅花便落了下来   
比如看她游泳到河的另一岸   
比如登上一株松木梯子   
危险的事固然美丽   
不如看她骑马归来   
面颊温暖   
羞涩。低下头,回答着皇帝   
一面镜子永远等候她   
让她坐到镜中常坐的地方   
望着窗外,只要想起一生中后悔的事   
梅花便落满了南山

诗人：张枣，湖南长沙人。著名诗人，学者和诗歌翻译家。

《镜中》初版手稿

1.创作背景:
《镜中》的创作时间为1984年，当时的中国文化处于非常封闭甚至封锁的时期。

2.意象解读：
①梅花：1)“梅”和“悔”二字在许慎《说文解字》中都是“每声”，古代作品中常常以音声相近的物象借代人事。“梅”和“悔”借用字形的相近，发声的互谐使“悔”具有了“梅”的轻盈，“梅”带有了“悔”的感情。2)张枣是一位浸透中国传统文化的诗人，因此我对“梅”的理解代入了孤傲与报春等传统象征含义。
②河的另一岸，松木梯子：从危险的事与当时的文化背景入手，可以将其理解文化自由。“另一岸”相较于“对岸”更具有不确定性而“松木梯子”则凸显抵达穹顶之感，突出了危险的事实。
③她：我认为“她”在这一首诗中有很多表征，既是追求文化自由的人，又是内心平和自在的态度。冒险的“她”具有群体性，是柔弱与生命力的象征。后文中的“她”是诗人一种态度。
④皇帝：给人一种居高临下无法抗拒之感，是命运，抑或是当前的环境等。柏桦先生的文中指出“皇帝”并无具体含义，但是不可否认这一意象对于情绪的转折有着不可或缺的作用。
⑤镜子：李世民说“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”这首诗中的镜子，既有实又有虚，应取其映照之意。
⑥南山：1）“采菊东篱下，悠然见南山”之后，南山便富有了归隐与退世之意，这与梅花的孤傲两相映衬。2）“梅花落满南山”又何尝不是冬尽春来的表征。

3.后悔的事与梅花落下似乎除了“每”声之外，很难进行搭接。我个人的理解和杨然老师一致，诗歌采用了蒙太奇手法，想着往事看见梅花，看见梅花又想起往事，两者之间通过一种无逻辑的主观情绪搭接，完成了诗意的独特表达。  

4.参考文献：
[1]柏桦  张枣：“镜中”的诗意  东吴学术
[2]张星星；李建国  古典与现代：一种惆怅，两样风情——李商隐《锦瑟》与张枣《镜中》的比较阅读  三峡大学学报（人文社会科学版）
[3]杨然  读张枣的诗《镜中》  名作欣赏
[4]冷霜  诗歌细读：从“重言”到发现——以细读张枣《镜中》为例  文艺争鸣
[5]沈秋寒  解读张枣著名诗作《镜中》

注：这一首作品，初读几遍都未得要领，遂找来了一些相关资料辅以解读。这篇小文中我并没有对这首诗进行文意梳理，一是因为该诗的跳跃性大且意象多歧义，很难梳理出称心如意的版本，二是因为这类型的诗重在诗歌与读者之间的情绪搭接，如若探究得太实，反倒失了韵味。

本期责编：小芹、汤圆

公众号ID：dbssk2007
主管单位：中共六安市委宣传部  
主办单位：六安市文化广电新闻出版局（体育局、版权局）
总    编：碧宇
微刊主编：小芹
博刊主编：清凌竹叶
微刊副主编：汤圆、若诗、江苏叶开、26桥
博刊副主编：程东斌、极目千年、紫陌雪寒
站长：高山松
副站长：松山居士
编委：碧宇、小芹、清凌竹叶、高山松、松山居士、26桥、汤圆、江苏叶开、若诗、琪轩、紫陌雪寒、周曙光、程东斌、极目千年
地址：安徽省六安市佛子岭路皖西博物馆西二楼
邮编：237001
电话：0564—3370065  0564—3370067  
网址：http://dbssk.xlwx.cn
公众号ＩＤ：dbssk2007

夏讯

灵动，凝练，凄美。上午好！

汤圆

夏讯 发表于 2017-5-3 11:16
灵动，凝练，凄美。上午好！

谢谢您的支持

夏讯

汤圆 发表于 2017-5-3 15:36
谢谢您的支持

:lol:handshake