《在风中：迟钝：更加接近》文/美国雷•古伊朗德 译/殷晓媛

张宏雷

《在风中：迟钝：更加接近》文/美国雷•古伊朗德 译/殷晓媛

枯叶凋零、封冻：天空
在辗转中崩塌：我转过身

并占据：占据这
虚无的空间：空洞的眼睛向上翻起：

十一月的这个瞬间
这短短的刹那：枯叶翻飞下落

飘零风中：迟钝：更加接近
脚下那条我追溯着的穗带：

是这种追溯拯救了它：将拯救来黑夜
放进衣袋：它无法穿透

那细微的小孔
它不能：我开始吟唱第二首

穿越我自身的歌曲：让黑夜
来临吧：让它占据我们

并重新命名这个世界：让它牢牢抓住
并重新命名这个世界
（《波士顿评论》2011年1,2月刊）

李京涛

欣赏