读远航小诗《鹰的乡愁》
鹰的乡愁文/远航小诗
阳光灿烂，鹰站在悬崖边
不再需要欣赏者
她的翅膀抖落了乡愁
被顽童拾起，抛在湛蓝的湖面
波光粼粼的乡愁啊
神秘又好看
The Eagle
By Alfred Tennyson
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
Thewrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls
《晓读》
我未介意他们对于鹰崖和空间的理解，我仅想听从自己的心。(北岛的空间已读，那是相近的心频。)
鹰是夜，硕大冷峻，栖于崖顶，接近太阳。
环形山如四面城墙，峭壁仞立。(如下水道的黑洞之城，谁曾立足崖顶。)
好了，那个大鸟一直在晒太阳，她一动不动仿若静止，她不喜欢点赞，但欣赏这湛蓝的湖。抖一下黑翅膀吧，如江枫渔火的乡愁洒落，山谷的孩子捡起扔在蓝湖，那声展翅的雷鸣为何不是跌碎的乡愁散在湖面的星辰。
互解吧，(不是对译，是创意。)乡愁是东方的，但尼生更喜黑鹰俯冲时的雷霆，虽后波光粼粼。
这夜的星空，神秘又好看。
诗歌是用以继承的，只要美，更美，岁月的雪山围拢的树尘只有一双会动的眼睛。
来自中国诗歌流派
晓晓的个人空间 http://www.zgsglp.com/?155716
@诗人无限水
乡愁是一个较为抽象的概念，晓晓用直译和创意解读了诗歌。鹰的乡愁，天空，原野，高原，大海等等这些都可以是鹰的乡愁。鹰用翅膀抖落乡愁，这句应该就是本诗的思想高度。
页:
[1]