张宏雷 发表于 2013-6-12 21:24

（日本）岛崎藤村 一首

（日本）岛崎藤村一首

初 恋

当初相遇苹果林，
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳，
映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出白净的手，
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊！
正如你我的一片初衷。

我因痴情犹入梦境，
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊！
杯中斟满了你的恋情。

苹果林中树荫下，
何时有了弯弯的小径？
心中“宝塔”谁踏基？
耳边犹响着你的细语声声……

罗兴典 译

李京涛 发表于 2013-9-21 08:20

欣赏

李京涛 发表于 2013-9-21 08:20

欣赏
页: [1]
查看完整版本: （日本）岛崎藤村 一首