张宏雷 发表于 2013-6-12 21:23

美）詹姆斯•赖特 一首

美）詹姆斯•赖特一首

开 始

月儿投到田里一两片羽毛。
黑森森的麦苗凝神谛听。
此时，
万籁无声。
那儿，月儿的幼雏正试
它们的羽翼。
林间，一位苗条的女子抬起她可爱的
面影，轻盈地步入空中，轻盈地升上去了。
我独自站在一株老树旁，不敢呼吸
也不敢动弹。
我屏息倾听。
麦苗向它自己的黑暗倾身。
而我也倾身于我的黑暗之中。

张子清 译

李京涛 发表于 2013-9-21 08:20

欣赏
页: [1]
查看完整版本: 美）詹姆斯•赖特 一首