还司丁斯战场
海司丁斯战场鲁山
瓦尔沙姆教堂的修士
来到海司丁斯——归于静寂的战场
哈罗德生前敬畏上帝 无比虔诚
要接他到寺里安葬
在几千具尸体中间
寻找国王高贵的遗体
咒骂威廉：卑贱鞋匠之外孙啊
把多少自由人变成奴隶！
海风吹拂诺曼人的旗帜
合着海浪哗哗响
耳边飘来歌舞喧闹
歌颂诺曼大公伟大而荣光
天鹅姑娘跟着两位修士
她喃喃自语 回想
那时啊 他年青潇洒漂亮
教我怎能 辨认他现在的模样？
战士们的尸身被剝去铠甲
血衣下露出苍白的躯体
心爱的武器也被收缴
上面装饰着吉祥珍宝
盎格鲁喊着王的名字愤勇战斗
虽然王对他们并不咋样
为了保卫祖国人民
勇士们打得艰苦而顽强
诺曼底强盗啊
这个下场可好？
你们想得到封赏 希望
在英国放牧 种植麦子葡萄
激烈的战斗已然过去
海斯丁司静悄悄
野狗驱赶不走 秃鹫低空盘旋
蚊蝇飞来扑去 饕餮这难得的佳肴
他们来回查看
寻找哈罗德国王
姑娘喃喃呼唤：亲爱的人啊
看一眼你的“哈尔丝.许望”
他们疲惫蹒跚
太阳和月亮又一次跃出海面
突然“天鹅”尖声哀鸣
“飞”到一堆尸体旁边
看着他身上头上的伤口
她忘情号啕 频频啜吻
负心人健硕的臂膀 那里
有她咬下的爱的记号
他曾许诺爱的席位
但是床榻上却是哪位？
失落的幽怨被怜悯代替
她哽咽着画着十字 不断涌出泪水
他的宝剑不知踪影
她熟悉每颗宝石的意义价值
她是他最珍贵的宝石
却跟宝剑一样丢失
私生子啊 你如愿以偿
杀死我爱人 当上英格利王
虽然他早就离我而去
可是恩爱啊 教我怎么能忘
注 诺曼大公早就觊觎英格兰，据说爱德华曾许他王位，但临终又把王位给了哈罗德，战争于是被诺曼大公发起。
昂格鲁：是英格利人的意思。
天鹅姑娘：传说是哈罗德旧情人，被弃。在姑娘的辨认下，找到遗体运回瓦尔沙姆教堂安葬。现在教堂仍保留着哈罗德的墓。哈尔丝.许望：＂哈尔丝＂是姑娘的名字，＂许望＂是天鹅，取意天鹅美长的脖子——天鹅姑娘。
请参考“罗曼采罗”２６面，海司丁斯战场。
页:
[1]